Article | Culture Unbound: Journal of Current Cultural Research | Gendering Cultural Memory: Balzac’s Adieu

Gendering Cultural Memory: Balzac’s Adieu
Kristina Fjelkestam: Comparative Literature, Linköping University, Sweden
Read article:
Full article (pdf)
Theme: Feminist Cultural Studies Edited by Fanny Ambjörnsson & Hillevi Ganetz

No. of pages:
Publication type:

In this essay I examine the en-gendering of cultural memory in Honoré de Balzac´s story Adieu (1830), which proceeds from a repressed trauma originating in historical events. Balzac wrote the story in the spring of 1830, i. e. at a time when the French discontent with the Restoration regime was soon to explode in the July Revolution. The story is considered to claim that the Restoration regime’s repression of revolutionary history will recieve serious consequences in the present. But the question is how the now of the Restoration can best be linked to the then of the Revolution and the Empire? How can history be represented in a productive way, without silencing traumatic memories? My suggestion is that the abyss be-tween now and then has to be met with an ethically informed respect for difference. Stéphanie, the protagonist, dies when Philippe creates an exact replica of the traumatic situation in which they were separated many years ago. She then became a sex slave to the retiring French army, dehumanized during the hard Russian campaign, an experience that also dehumanized her. This Philippe refuses to acknowledge, since he wants to retrieve the woman he knew. That can of course never happen, but in insisting on it, I would claim that he actually renders Stéphanies life after the trauma impossible. Instead of emphasizing the distinction between past and present, Philippe overlooks it, with the severe consequence of Sté-phanie’s death. In my analysis I relate to pertinent discussions in the interdisciplinary field of cultural memory studies (an expanding field of research within the wider frame of cultural studies), but since it rarely discusses gender aspects I find it essential to relate also to feminist scholars who continually have scrutinized issues concerning memory and history writing.

Keywords: Cultural Memory; Gender; Balzac; Adieu; Napoleon; French Revolution

Volume 5, Theme: Theme: Feminist Cultural Studies Edited by Fanny Ambjörnsson & Hillevi Ganetz

, Article 16, 2013

Kristina Fjelkestam
Gendering Cultural Memory: Balzac’s Adieu:
  • Assmann, Jan (1995): “Collective Memory and Cultural Identity”, New German Critique, 65.
  • Bal, Mieke (1999): “Introduction”, Mieke Bal, Jonathan Crewe & Leo Spitzer (eds): Acts of Memory: Cultural Recall in the Present, Hanover: University Press of New England.
  • Balzac, Honoré de (1830/1974): Le Colonel Chabert suivi de El Verdugo, Adieu, Le Réquisitionnaire, Paris: Gallimard.
  • Burke, Peter (1989): “History as Social Memory”, Thomas Butler (ed.): Memory: History, Culture and the Mind, Oxford: Blackwell.
  • Cohen, Margaret (1999): The Sentimental Education of the Novel, Princeton: Princeton University Press.
  • Erll, Astrid & Ansgar Nünning (eds) (2010): A Companion to Cultural Memory Studies, Berlin: De Gruyter.
  • Felman, Shoshana (1975/1997): “Women and Madness: The Critical Phallacy”, Robyn R. Warhol och Diane Price Herndl (eds): Feminisms: An Anthology of Literary Theory and Criticism, New Brunswick: Rutgers University Press.
  • Haaken, Janice (1998): Pillar of Salt: Gender, Memory, and the Perils of Looking Back, New Brunswick: Rutgers University Press.
  • Halbwachs, Maurice (1950): The Collective Memory, New York: Harper Colophon Books.
  • Haug, Frigga (1987): Female Sexualization: A Collective Work of Memory, London: Verso.
  • Hirsch, Marianne & Valerie Smith (2002): “Feminism and Cultural Memory. An Introduction”, Signs: Journal of Women in Culture and Society, 28:1. DOI: 10.1086/340890
  • Hodgkin, Katharine & Susannah Radstone (eds) (2003): Contested Pasts. The Politics of Memory, London: Routledge.
  • Kuhn, Annette (1995): Family Secrets: Acts of Memory and Imagination, London: Verso.
  • Leydesdorff, Selma, Luisa Passerini &Paul Thompson (eds) (2005): Gender and Memory, New Brunswick: Transaction Publishers.
  • Nora, Pierre (1989): “Between Memory and History. Les Lieux de Mémoire”, Representations 1989: 26.
  • Oettermann, Stephan (1980): Das Panorama: Die Geschichte eines Massenmediums, Frankfurt am Main: Syndikat.
  • Olick, Jeffrey, Vered Vinitzky-Seroussi & Daniel Levy (eds) (2011): The Collective Memory Reader, Oxford: Oxford University Press.
  • Petrey, Sandy (1993): “Balzac’s Empire. History, Insanity, and the Realist Text”, Janet Levarie Smarr (ed.): Historical Criticism and the Challenge of Theory, Urbana: University of Illinois Press.
  • Pold, Søren (2004): Ex Libris: Medierealistisk litteratur, Paris, Los Angeles & Cyberspace, Odense: Syddansk Universitetsforlag.
  • Radstone, Susannah (2007): The Sexual Politics of Time: Confession, Nostalgia and Memory, London: Routledge.
  • Radstone, Susannah & Bill Schwartz (eds) (2010): Memory: Histories, Theories, Debates, New York: Fordham University Press.
  • Reading, Anna (2002): The Social Inheritance of the Holocaust: Gender, Culture and Memory, Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI: 10.1057/9780230504974
  • Shuh, Rachel (2001): “Madness and Military History in Balzac’s ‘Adieu’”, French Forum, 26:1. DOI: 10.1353/frf.2001.0011
  • Schwartz, Vanessa R. (1998): Spectacular Realities: Early Mass Culture in Fin-de-Siècle Paris, Berkeley: University of California Press.
  • Samuels, Maurice (2002): “Realizing the Past. History and Spectacle in Balzac’s Adieu”, Representations, 79.
  • Samuels, Maurice (2004): The Spectacular Past: Popular History and the Novel in Nineteenth-Century France, Ithaca: Cornell University Press.
  • Whitehead, Anne (2009): Memory, London: Routledge.
  • Volume 5, Theme:: Theme: Feminist Cultural Studies Edited by Fanny Ambjörnsson & Hillevi Ganetz

    , Article 16, 2013

    Kristina Fjelkestam
    Gendering Cultural Memory: Balzac’s Adieu:
    Note: the following are taken directly from CrossRef
    No citations available at the moment

    Export in BibTex, RIS or text